1 00:00:15,848 --> 00:00:21,187 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου 2 00:00:21,187 --> 00:00:24,257 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς 3 00:00:24,257 --> 00:00:27,993 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου 4 00:00:27,993 --> 00:00:32,465 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα 5 00:00:32,465 --> 00:00:36,503 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 6 00:00:36,503 --> 00:00:40,073 ♪ Θα σε παρασύρω 7 00:00:41,475 --> 00:00:43,143 ♪ Ω 8 00:00:43,143 --> 00:00:44,377 ♪ Ω 9 00:00:44,377 --> 00:00:47,047 ♪ Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 10 00:00:47,047 --> 00:00:48,982 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 11 00:00:48,982 --> 00:00:53,020 ♪ Τίναγμα από πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 12 00:00:53,020 --> 00:00:57,057 ♪ Αγάπη μου 13 00:00:57,057 --> 00:00:58,425 ♪ Ω 14 00:00:58,425 --> 00:00:59,858 ♪ Ω 15 00:00:59,858 --> 00:01:02,495 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 16 00:01:02,495 --> 00:01:04,363 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 17 00:01:04,363 --> 00:01:08,402 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 18 00:01:08,402 --> 00:01:11,872 ♪ Αγάπη μου 19 00:01:12,438 --> 00:01:14,073 ♪ Ω 20 00:01:14,073 --> 00:01:15,742 ♪ Ω 21 00:01:15,742 --> 00:01:17,577 ♪ Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 22 00:01:17,577 --> 00:01:19,512 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 23 00:01:19,512 --> 00:01:24,017 ♪ Τίναγμα από πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 24 00:01:24,017 --> 00:01:27,722 ♪ Αγάπη μου 25 00:01:27,722 --> 00:01:29,423 ♪ Ω 26 00:01:29,423 --> 00:01:30,957 ♪ Ω 27 00:01:30,957 --> 00:01:33,193 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 28 00:01:33,193 --> 00:01:35,027 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 29 00:01:35,027 --> 00:01:37,597 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 30 00:01:37,597 --> 00:01:40,600 ♪ Αγάπη μου 31 00:01:47,740 --> 00:01:52,747 (σοβαρή μουσική) 32 00:03:18,298 --> 00:03:23,470 (αρουραίος που τρίζει) 33 00:03:42,753 --> 00:03:46,457 -Δεσποινίς Σάρα, έχετε είδες τη μητέρα σου; 34 00:03:46,457 --> 00:03:49,528 - Όχι, όχι, δεν έχουμε δει οποιοσδήποτε στο κτήμα, ο Μόρτιμερ. 35 00:03:49,528 --> 00:03:50,562 Είναι όλα εντάξει; 36 00:03:50,562 --> 00:03:53,532 - Λοιπόν, έχετε έναν επισκέπτη. 37 00:03:54,165 --> 00:03:56,133 - Γεια σου, Σάρα. 38 00:03:56,133 --> 00:03:58,035 - Γεια σας, κύριε Μάντισον. 39 00:03:58,035 --> 00:04:00,305 -Υποθέτω ότι έχεις άκουσε τα νέα. 40 00:04:00,305 --> 00:04:02,373 - Όχι. 41 00:04:02,373 --> 00:04:02,942 Όχι, λυπάμαι. 42 00:04:04,308 --> 00:04:05,977 Δεν ξέρουμε τι μιλάς για. 43 00:04:05,977 --> 00:04:08,982 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας, κύριε Μάντισον; 44 00:04:11,483 --> 00:04:14,085 - Τζακ, τι κάνεις εδώ; 45 00:04:14,085 --> 00:04:16,888 - Δηλαδή κανείς δεν γνωρίζει; 46 00:04:16,888 --> 00:04:18,523 - Όχι. 47 00:04:18,523 --> 00:04:21,493 Κύριε Μάντισον, γιατί δεν το κάνετε απλά πες μας γιατί είσαι εδώ. 48 00:04:22,060 --> 00:04:23,262 Παρακαλώ. 49 00:04:24,195 --> 00:04:26,232 - Είναι ο πατέρας σου, Μελόντι. 50 00:04:26,232 --> 00:04:27,900 Είναι νεκρός. 51 00:04:28,500 --> 00:04:31,002 Τον πυροβόλησαν. 52 00:04:31,002 --> 00:04:35,307 Το σώμα του ανακαλύφθηκε επιπλέει στον κόλπο. 53 00:04:36,242 --> 00:04:37,910 - Τι; 54 00:04:37,910 --> 00:04:39,243 Ποιος το έκανε αυτό; 55 00:04:39,243 --> 00:04:40,912 - Κανείς δεν είναι ακόμα σίγουρος. 56 00:04:40,912 --> 00:04:43,882 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι η δεν τον σκότωσε η σφαίρα. 57 00:04:43,882 --> 00:04:48,553 Τα στοιχεία δείχνουν ότι πυροβολήθηκε στο πόδι 58 00:04:48,553 --> 00:04:49,955 ενώ στην προβλήτα, 59 00:04:49,955 --> 00:04:51,888 και κάπως έτσι τελείωσε πάνω στο νερό, 60 00:04:51,888 --> 00:04:56,362 και προφανώς, προσπαθώντας για να κολυμπήσει στην ακτή, πνίγηκε. 61 00:04:58,130 --> 00:05:00,665 - Τι; 62 00:05:00,665 --> 00:05:03,302 Τι; 63 00:05:03,802 --> 00:05:06,272 Γρύλος. 64 00:05:06,272 --> 00:05:08,407 (Η μελωδία κλαίει) 65 00:05:08,407 --> 00:05:11,510 (θρηνητική μουσική) 66 00:05:19,250 --> 00:05:22,420 - [Zoey] Λοιπόν είναι επίσημο, ε; 67 00:05:22,420 --> 00:05:25,490 Η κυρία Πίτερ Γκάρετ. 68 00:05:25,490 --> 00:05:26,525 - [Πιτ] Είναι επίσημο. (Η Βίβιαν γελάει) 69 00:05:26,525 --> 00:05:27,825 Γιατί σας ευχαριστώ, κυρία Γκάρετ. 70 00:05:27,825 --> 00:05:30,828 - Καλώς ήρθες, Κύριε Γκάρετ. (γέλια) 71 00:05:30,828 --> 00:05:33,063 - Λοιπόν, Πιτ, τι κάνει αυτό σημαίνει για τη μαμά σου; 72 00:05:33,063 --> 00:05:34,733 - Σημαίνει ότι δεν θα το κάνει πρέπει να μείνει στη φυλακή 73 00:05:34,733 --> 00:05:35,667 για τους επόμενους τρεις μήνες 74 00:05:35,667 --> 00:05:36,602 περιμένοντας τη δίκη της. 75 00:05:36,602 --> 00:05:37,835 Θα βγει με εγγύηση 76 00:05:37,835 --> 00:05:39,270 και ελπίζουμε εμείς αποδείξει την αθωότητά της 77 00:05:39,270 --> 00:05:40,638 οπότε μένει έξω. 78 00:05:40,638 --> 00:05:43,275 - Πότε νομίζεις θα απελευθερωθεί; 79 00:05:43,275 --> 00:05:44,842 - Σήμερα, ελπίζω. 80 00:05:44,842 --> 00:05:47,245 Η τράπεζα φροντίζει από όλα τα έγγραφα. 81 00:05:47,245 --> 00:05:51,283 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να βρούμε ο καλύτερος συνήγορος υπεράσπισης 82 00:05:51,283 --> 00:05:52,417 εντός του προϋπολογισμού μας. 83 00:05:52,417 --> 00:05:54,952 - Μα έχεις την εμπιστοσύνη τώρα. 84 00:05:54,952 --> 00:05:56,587 Δεν θα χρησιμοποιήσετε μερικά από αυτά τα χρήματα 85 00:05:56,587 --> 00:05:58,157 να προσλάβει τους καλύτερους συνήγορος υπεράσπισης; 86 00:05:58,157 --> 00:05:59,923 - Ναι, αυτό σκέφτηκα, 87 00:05:59,923 --> 00:06:02,827 αλλά ειλικρινά, τα μισά η εμπιστοσύνη μπήκε στην εγγύηση. 88 00:06:02,827 --> 00:06:05,597 Η οικογένειά μου με προτρέπει να δώσω τους το υπόλοιπο της εμπιστοσύνης 89 00:06:05,597 --> 00:06:07,298 γιατί τα περιουσιακά μας στοιχεία είναι ακόμα παγωμένα 90 00:06:07,298 --> 00:06:09,300 και η αυτοκρατορία Garrett ακόμα πρέπει να διατηρηθεί. 91 00:06:09,300 --> 00:06:12,003 - Αλλά εννοώ το πρέπει να είναι προτεραιότητα 92 00:06:12,003 --> 00:06:14,305 να προσλάβει το δικαίωμα ομάδα άμυνας για τη Σάρα. 93 00:06:14,305 --> 00:06:16,340 - Πιστέψτε με, το δουλεύουμε. 94 00:06:16,340 --> 00:06:18,543 Απλά πρέπει να τα καταλάβω όλα. 95 00:06:20,312 --> 00:06:24,082 (το τηλέφωνο δονείται) 96 00:06:24,082 --> 00:06:25,450 - Α, είναι άγνωστο. 97 00:06:25,450 --> 00:06:27,352 Δουλεύω μια ιστορία. 98 00:06:27,352 --> 00:06:28,353 Μάλλον θα έπρεπε να απαντήσω σε αυτό. 99 00:06:28,353 --> 00:06:29,922 - Σίγουρα. - Εντάξει. 100 00:06:31,923 --> 00:06:33,123 - Γεια; 101 00:06:33,123 --> 00:06:34,825 - [Αυτοματοποιημένη φωνή] Αυτή είναι μια προπληρωμένη κλήση 102 00:06:34,825 --> 00:06:37,562 από έναν κρατούμενο στο Bay City Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 103 00:06:37,562 --> 00:06:40,130 - Γεια σου, Ζόι. 104 00:06:40,130 --> 00:06:43,367 Και ξέρω ότι δεν είμαι πάντα ήμουν εκεί για σένα. 105 00:06:43,367 --> 00:06:46,905 Ξέρω πόσο Η Σάρα σημαίνει για σένα, 106 00:06:46,905 --> 00:06:49,907 και είναι σε απαίσια κατάσταση πολλά προβλήματα αυτή τη στιγμή, 107 00:06:49,907 --> 00:06:52,910 οπότε πρέπει να έρθεις να την πάρεις από εδώ, με ακούς; 108 00:06:52,910 --> 00:06:55,380 - Ποιος είναι αυτός; 109 00:06:55,380 --> 00:06:57,415 - Είναι η μαμά σου. 110 00:06:59,885 --> 00:07:02,253 - Τζοάνι; 111 00:07:02,253 --> 00:07:04,355 - Ναι, κοριτσάκι, είμαι εγώ. 112 00:07:04,355 --> 00:07:06,223 Είναι η μαμά σου. 113 00:07:06,223 --> 00:07:08,225 Και είμαι εδώ με τη γλυκιά Σάρα 114 00:07:08,225 --> 00:07:10,027 και είναι σε μια τρομερό κόπο, 115 00:07:10,027 --> 00:07:12,932 οπότε πρέπει να έρθεις να την πάρεις και πάρε την σπίτι, εντάξει; 116 00:07:13,898 --> 00:07:15,233 Αυτό είναι πραγματικά άβολο, 117 00:07:15,233 --> 00:07:19,070 έτσι απλά ήθελα να το αφήσω ξέρεις ότι σε αγαπώ, εντάξει; 118 00:07:19,070 --> 00:07:19,772 Πρέπει να πάω. 119 00:07:19,772 --> 00:07:21,440 Αντίο αντίο. 120 00:07:23,375 --> 00:07:26,345 (Η Τζοάνι κλαίει) 121 00:07:26,345 --> 00:07:31,583 (μπερδεμένη μουσική) 122 00:07:33,585 --> 00:07:36,855 - [Zoey] Pete; 123 00:07:37,455 --> 00:07:39,690 - Τι συμβαίνει; 124 00:07:39,690 --> 00:07:41,227 - Αυτή ήταν η μητέρα μου. 125 00:07:41,227 --> 00:07:41,293 - Τι; 126 00:07:42,027 --> 00:07:43,528 - Ναι. 127 00:07:43,528 --> 00:07:46,432 Είναι τρόφιμος στο Bay Σωφρονιστικό Ίδρυμα Πόλης 128 00:07:46,432 --> 00:07:47,432 με τη μητέρα σου, 129 00:07:47,432 --> 00:07:49,700 και το είπε 130 00:07:49,700 --> 00:07:50,802 έχει πολλά προβλήματα, Πιτ. 131 00:07:50,802 --> 00:07:51,737 Πρέπει να τη βγάλεις από εκεί. 132 00:07:51,737 --> 00:07:53,103 -Τι εννοείς; 133 00:07:53,103 --> 00:07:54,438 - Δεν ξέρω, μόλις έκλεισε το τηλέφωνο. 134 00:07:54,438 --> 00:07:55,440 Δεν ξέρω. 135 00:07:55,440 --> 00:07:56,442 - Οπότε πρέπει να φύγω. 136 00:07:56,442 --> 00:07:57,308 - Ναι, πήγαινε, πήγαινε. 137 00:07:57,308 --> 00:07:58,877 - [Πιτ] Βίβιαν. 138 00:07:58,877 --> 00:08:01,247 Ειλικρινά, σας ευχαριστώ πολύ. 139 00:08:02,480 --> 00:08:04,415 - Θα είναι μια χαρά. 140 00:08:04,415 --> 00:08:06,485 Πάω. 141 00:08:06,485 --> 00:08:09,120 Πάω. 142 00:08:09,120 --> 00:08:10,422 Η μητέρα σου, Ζόι; 143 00:08:10,422 --> 00:08:12,423 - Το ξέρω! 144 00:08:12,423 --> 00:08:13,658 -Είσαι καλά; 145 00:08:13,658 --> 00:08:14,925 - Όχι, δεν είμαι. 146 00:08:14,925 --> 00:08:17,128 δεν έχω μιλήσει σε εκείνη τη γυναίκα μέσα, 147 00:08:17,128 --> 00:08:18,563 Δεν ξέρω. 148 00:08:18,563 --> 00:08:21,600 Δεν ξέρω. 149 00:08:24,835 --> 00:08:28,238 - Αυτό ακριβώς μέσα, BCPD αστυνομικοί προχώρησαν σε σύλληψη. 150 00:08:28,238 --> 00:08:32,110 Ο βασικός τους ύποπτος, ο Τσέις Ο Γουόκερ είναι υπό κράτηση εδώ. 151 00:08:32,110 --> 00:08:34,478 Αυτός πιστεύεται υπεύθυνος για επίθεση 152 00:08:34,478 --> 00:08:36,013 σε πολλές γυναίκες στο Bay City, 153 00:08:36,013 --> 00:08:39,250 συμπεριλαμβανομένου του Bay City Herald δημοσιογράφος, Zoey Johnson. 154 00:08:39,250 --> 00:08:42,620 Ο 34χρονος ήταν συνελήφθη στο σπίτι του. 155 00:08:42,620 --> 00:08:44,288 Ο KBAY έμαθε ότι έχει ένα-- 156 00:08:44,288 --> 00:08:48,827 - Τζακ, δεν πρέπει παρακολουθείτε τις ειδήσεις. 157 00:08:49,593 --> 00:08:51,828 Μόλις επέστρεψες σε εμάς, 158 00:08:51,828 --> 00:08:54,698 και δεν το θέλω επηρεάσει τον καρδιακό σας ρυθμό. 159 00:08:54,698 --> 00:08:56,433 - Ήμουν έξω για λίγο. 160 00:08:56,433 --> 00:08:59,303 Πρέπει να μάθω τι είναι συμβαίνει στην πόλη μου. 161 00:08:59,303 --> 00:09:00,938 - Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 162 00:09:00,938 --> 00:09:03,242 Ο Αντιδήμαρχος σας έχει όλα υπό έλεγχο. 163 00:09:03,242 --> 00:09:06,177 Πρέπει να εστιάσετε σε εσάς. 164 00:09:06,177 --> 00:09:08,613 - Είναι καλό να έχουμε γύρισες, Τζακ. 165 00:09:08,613 --> 00:09:10,715 - Χαίρομαι που επέστρεψα. 166 00:09:10,715 --> 00:09:14,218 Σε εκτιμώ αγάπη και οι δύο. 167 00:09:15,187 --> 00:09:16,822 (χτυπώντας την πόρτα) 168 00:09:16,822 --> 00:09:20,725 - Κύριε δήμαρχε, να μπούμε; 169 00:09:21,493 --> 00:09:24,862 - Αχ, οι ντετέκτιβ. 170 00:09:24,862 --> 00:09:27,198 - Έχουμε απλώς ένα λίγες ερωτήσεις για 171 00:09:27,198 --> 00:09:30,235 που σε πυροβόλησε. 172 00:09:37,107 --> 00:09:41,678 - Ντετέκτιβ Μακένζι, το ξέρω απλά κάνεις τη δουλειά σου, 173 00:09:41,678 --> 00:09:43,882 αλλά ο άντρας μου απλά βγήκε από κώμα, 174 00:09:43,882 --> 00:09:45,283 οπότε πραγματικά πιστεύω θα ήταν το καλύτερο 175 00:09:45,283 --> 00:09:48,185 αν μπορούσες απλά δώστε του λίγες μέρες 176 00:09:48,185 --> 00:09:49,788 να μαζέψει τον εαυτό του. 177 00:09:50,522 --> 00:09:51,557 - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 178 00:09:51,557 --> 00:09:53,225 θα είμαι καλά. 179 00:09:53,225 --> 00:09:54,725 - Ευχαριστώ, Τζακ. 180 00:09:54,725 --> 00:09:57,128 Θα μπορούσαμε να έχουμε μερικές στιγμές; 181 00:09:57,128 --> 00:09:58,297 - Ω. 182 00:09:58,297 --> 00:09:58,930 - Ω. 183 00:09:58,930 --> 00:09:59,397 - Συγγνώμη. 184 00:09:59,397 --> 00:10:00,265 Σίγουρος. 185 00:10:00,265 --> 00:10:01,665 Μαμά, εσύ... 186 00:10:01,665 --> 00:10:04,535 - Θα ήθελα να μείνω αν είναι εντάξει. 187 00:10:04,535 --> 00:10:06,405 - Φυσικά, γλυκιά μου. 188 00:10:06,405 --> 00:10:07,738 - Εντάξει. 189 00:10:07,738 --> 00:10:08,707 Με συγχωρείτε. 190 00:10:10,140 --> 00:10:13,712 - Τζακ, φαντάζομαι ότι είσαι λίγο ομίχλη αυτή τη στιγμή, 191 00:10:13,712 --> 00:10:16,515 αλλά έχεις ιδέα ποιος σου το εκανε αυτο 192 00:10:16,515 --> 00:10:19,450 - Δεν ξέρω. 193 00:10:19,450 --> 00:10:20,985 - Δεν ξέρεις; 194 00:10:20,985 --> 00:10:22,420 Σε πυροβόλησαν στο στήθος. 195 00:10:22,420 --> 00:10:24,588 Οι ιατροδικαστές είπαν ότι σκοπευτής δεν θα μπορούσε να ήταν 196 00:10:24,588 --> 00:10:26,558 περισσότερο από 10 πόδια μακριά σας. 197 00:10:26,558 --> 00:10:30,062 (μυστηριώδης μουσική) 198 00:10:30,562 --> 00:10:32,297 Εντάξει. 199 00:10:32,297 --> 00:10:33,732 Λοιπόν έχουμε ένα δυο ερωτήσεις. 200 00:10:33,732 --> 00:10:36,233 Ίσως αυτό να σου χαλάσει τη μνήμη. 201 00:10:36,233 --> 00:10:37,768 - Κύριε Δήμαρχε, πότε ήταν η τελευταία φορά 202 00:10:37,768 --> 00:10:41,673 είδες τη Μαρίσα Ράμος, η ιερόδουλη; 203 00:10:42,573 --> 00:10:45,610 - Βασικά, δεν θυμάμαι. 204 00:10:45,610 --> 00:10:47,278 - Δεν την είδες εκείνη τη μέρα; 205 00:10:47,278 --> 00:10:48,345 - Απολύτως όχι. 206 00:10:48,345 --> 00:10:52,885 - Τι γίνεται με το δικό σου γιος, Τζον Μπλάκγουελ; 207 00:10:53,518 --> 00:10:55,353 - Όχι. 208 00:10:55,353 --> 00:11:00,792 (δυσοίωνη μουσική) 209 00:11:15,005 --> 00:11:16,742 - [Ράιλι] Μπορώ να σε βοηθήσω; 210 00:11:16,742 --> 00:11:19,377 - [Evan] Ποιος είσαι; 211 00:11:19,377 --> 00:11:22,413 - Νιώθω ότι θα έπρεπε να είμαι αυτός που σε ρωτάει αυτό. 212 00:11:22,413 --> 00:11:25,650 Στέκεσαι έξω από το δικό μου δωμάτιο νοσοκομείου του πατριού, 213 00:11:25,650 --> 00:11:27,118 λοιπόν ποιος είσαι; 214 00:11:28,285 --> 00:11:33,058 - Είμαι ο εγγονός του Τζακ, αλλά δεν με ξέρει. 215 00:11:34,292 --> 00:11:38,230 Είμαι και του Bay City's νέος Εισαγγελέας. 216 00:11:39,297 --> 00:11:43,902 (δυσοίωνη μουσική) 217 00:11:47,472 --> 00:11:49,640 - Ω, ω, εδώ είναι. 218 00:11:49,640 --> 00:11:51,508 - Γεια σου. - Γεια. 219 00:11:51,508 --> 00:11:52,610 - Συγγνώμη που άργησα. 220 00:11:52,610 --> 00:11:55,013 - Χαίρομαι που είσαι εδώ, πολύ χαίρομαι. 221 00:11:55,013 --> 00:11:55,680 - Ευχαριστώ, Melody. 222 00:11:55,680 --> 00:11:57,015 Γεια σου, Λεξ. 223 00:11:57,015 --> 00:11:58,615 - Αυτός είναι ο Άρθουρ Τόμπιν, συνήγορος υπεράσπισης. 224 00:11:58,615 --> 00:12:00,818 Τώρα τον ενδιαφέρει υπόθεση της μητέρας σου. 225 00:12:00,818 --> 00:12:04,088 - Εντάξει, ωραία να σας γνωρίσω, κύριε Τόμπιν. 226 00:12:05,355 --> 00:12:08,025 Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι ενδιαφέρεται για την περίπτωση της μητέρας μου; 227 00:12:08,025 --> 00:12:09,660 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Άρτι. 228 00:12:09,660 --> 00:12:11,963 Μου αρέσει να κρατάω πράγματα λίγο πιο casual. 229 00:12:11,963 --> 00:12:15,500 - Εντάξει, Άρτι. 230 00:12:15,500 --> 00:12:18,403 Λοιπόν, πόσο είναι αυτό θα μας κοστίσει; 231 00:12:18,403 --> 00:12:19,570 - Υπέροχα νέα. 232 00:12:19,570 --> 00:12:21,138 Δεδομένου ότι τα περιουσιακά μας στοιχεία είναι δεσμευμένα, 233 00:12:21,138 --> 00:12:24,242 Ο Άρτι συμφώνησε κάντε αυτό pro bono. 234 00:12:24,810 --> 00:12:26,277 - Ουάου. 235 00:12:26,277 --> 00:12:28,047 Pro bono; 236 00:12:30,248 --> 00:12:31,448 Γιατί; 237 00:12:31,448 --> 00:12:32,917 Γιατί θα το έκανες αυτό; 238 00:12:32,917 --> 00:12:35,720 - Η μητέρα σου είναι πολύ σεβαστή γυναίκα στο Bay City, 239 00:12:35,720 --> 00:12:37,422 και αυτή είναι μια υπόθεση υψηλού προφίλ. 240 00:12:37,422 --> 00:12:39,923 Είχα επιτυχία με παρόμοια περιπτώσεις στην ανατολική ακτή. 241 00:12:39,923 --> 00:12:41,558 - Είναι απολύτως αλήθεια. 242 00:12:41,558 --> 00:12:45,230 Έκανα έρευνα και κέρδισε πολλά κρούσματα στη Νέα Υόρκη. 243 00:12:45,230 --> 00:12:47,665 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι Νέα Υόρκη. 244 00:12:47,665 --> 00:12:49,267 Τι είναι αυτό για εσάς; 245 00:12:49,267 --> 00:12:54,940 - (γέλια) Σίγουρα είσαι το παιδί της μητέρας σου. 246 00:12:55,707 --> 00:12:58,610 - Τι σημαίνει αυτό; 247 00:12:58,610 --> 00:13:00,912 - Η μητέρα σου έχτισε αυτήν την πόλη. 248 00:13:00,912 --> 00:13:03,413 Αυτό έδειξε δύναμη και αποφασιστικότητα, 249 00:13:03,413 --> 00:13:06,550 και τα βλέπω ιδιότητες μέσα σου. 250 00:13:06,550 --> 00:13:09,720 Τέλος πάντων, είμαι έτοιμος για η νέα πρόκληση. 251 00:13:09,720 --> 00:13:11,422 - Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε, Πιτ. 252 00:13:11,422 --> 00:13:13,223 Αν είναι τόσο καλός όσο Ο Melody λέει ότι είναι, 253 00:13:13,223 --> 00:13:15,525 τουλάχιστον θα κρατήσει Η Σάρα βγήκε από το slammer. 254 00:13:15,525 --> 00:13:18,797 - Ω, με συγχωρείτε, αυτό μπορεί να είναι η τράπεζα. 255 00:13:18,797 --> 00:13:21,367 Θα το πάρω, με συγχωρείτε. 256 00:13:23,533 --> 00:13:26,270 - Εντάξει, η μαμά μου έχει να κάνει την τελική επιλογή, 257 00:13:26,270 --> 00:13:31,408 αλλά αν συμφωνήσουμε να κάνουμε αυτό, έχω μερικές ερωτήσεις. 258 00:13:31,408 --> 00:13:32,577 - Εντάξει. 259 00:13:32,577 --> 00:13:34,845 - Γιατί νομίζεις η μαμά μου είναι αθώα; 260 00:13:34,845 --> 00:13:37,982 - Δεν πειράζει αν σκέφτομαι η μητέρα σου είναι αθώα. 261 00:13:37,982 --> 00:13:41,085 Σημασία έχει μόνο αυτό Μπορώ να αποδείξω ότι είναι. 262 00:13:41,085 --> 00:13:43,687 - Ωραία, τότε είμαστε όλοι μιλώντας την ίδια γλώσσα. 263 00:13:43,687 --> 00:13:47,092 - Εντάξει, υπέροχα νέα, το υπάρχουν διαθέσιμα κεφάλαια, 264 00:13:47,092 --> 00:13:48,727 μπορούμε να κάνουμε εγγύηση. 265 00:13:48,727 --> 00:13:51,595 (Ο Πιτ, η Μελόντι και ο Λεξ γελούν) 266 00:13:51,595 --> 00:13:52,797 Θεέ μου. 267 00:13:52,797 --> 00:13:53,798 - Δόξα τω Θεώ. 268 00:13:53,798 --> 00:13:57,135 - [Μελωδία] Ξέρω, ξέρω. 269 00:13:59,403 --> 00:14:00,972 - [Λιάννα] Είμαι τόσο περήφανη για σένα, 270 00:14:00,972 --> 00:14:03,442 όρθιος και αναγνωρίζοντάς τον. 271 00:14:03,442 --> 00:14:04,008 - Έπρεπε. 272 00:14:05,508 --> 00:14:08,213 Δεν μπορούσα να τον αφήσω να το κάνει αυτό σε κάποιον άλλον. 273 00:14:15,618 --> 00:14:18,323 - [Λιάννα] Ξέχασα πώς όμορφο είναι εδώ έξω. 274 00:14:19,923 --> 00:14:23,195 -Είσαι όμορφη. 275 00:14:25,463 --> 00:14:27,900 Το κοριτσάκι μου. 276 00:14:28,800 --> 00:14:30,567 - Πού κάναμε λάθος, μαμά; 277 00:14:30,567 --> 00:14:33,805 Σαν να νιώθω ότι το είχαμε πολλές ευκαιρίες, 278 00:14:33,805 --> 00:14:35,407 και απλώς επιλέξαμε τον λάθος δρόμο, 279 00:14:37,708 --> 00:14:39,410 ή έκανα. 280 00:14:39,410 --> 00:14:40,412 - Όχι. 281 00:14:41,312 --> 00:14:43,180 Όχι. 282 00:14:43,180 --> 00:14:45,983 Είμαι αυτός που έφτιαξε όλα τα λάθη. 283 00:14:46,750 --> 00:14:49,420 Δεν ήμουν η καλύτερη μητέρα. 284 00:14:50,288 --> 00:14:51,990 Κράτησα πράγματα από σένα. 285 00:14:52,790 --> 00:14:55,193 Δεν ήμουν εκεί για σένα. 286 00:14:56,727 --> 00:14:58,530 Όχι όπως με ήθελες να είμαι. 287 00:15:00,798 --> 00:15:03,268 Θέλω να το αλλάξω τώρα. 288 00:15:03,968 --> 00:15:05,370 - Ήσουν εκεί. 289 00:15:06,137 --> 00:15:08,338 Ήσουν, ήσουν εκεί, 290 00:15:08,338 --> 00:15:10,108 όσο καλύτερα ήξερες να είσαι. 291 00:15:11,042 --> 00:15:13,645 Μόλις έμεινες έγκυος τόσο νέα. 292 00:15:14,612 --> 00:15:16,682 Ξέρεις, δεν μπορώ να φανταστώ 293 00:15:17,515 --> 00:15:19,550 είναι έγκυος 294 00:15:19,550 --> 00:15:20,752 ως έφηβος, 295 00:15:20,752 --> 00:15:22,318 πώς έπρεπε να νιώθει 296 00:15:22,318 --> 00:15:26,558 για να μάθω το σύνολο σου η ζωή μόλις σου αφαιρέθηκε. 297 00:15:28,158 --> 00:15:30,162 - Μωρό μου, όχι. 298 00:15:30,762 --> 00:15:32,463 Κοίτα με. 299 00:15:33,432 --> 00:15:35,267 Κοίτα με. 300 00:15:35,867 --> 00:15:37,468 Είσαι η ζωή μου. 301 00:15:40,705 --> 00:15:42,473 - Ευχαριστώ. 302 00:15:43,107 --> 00:15:44,475 Είναι αλήθεια. 303 00:15:45,543 --> 00:15:48,413 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 304 00:15:50,280 --> 00:15:55,352 Μόλις είχα αυτό μη ρεαλιστικό όραμα του 305 00:15:55,352 --> 00:15:58,523 σαν ένα μικρό σπίτι η μαμά του λιβάδι, 306 00:16:00,190 --> 00:16:02,258 όχι ότι έχω δει ποτέ Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι. 307 00:16:02,258 --> 00:16:05,197 Δεν το έχω δει ποτέ στο όλα, δεν έχω ιδέα, 308 00:16:05,197 --> 00:16:07,365 αλλά το θέμα είναι 309 00:16:07,365 --> 00:16:10,102 ήταν απλά εντελώς μη ρεαλιστικό. 310 00:16:11,335 --> 00:16:12,870 - Όχι. 311 00:16:12,870 --> 00:16:15,340 σου είπα ψέματα. 312 00:16:16,207 --> 00:16:18,510 Σου είπα ψέματα για τον πατέρα σου. 313 00:16:20,043 --> 00:16:25,617 Θεέ μου, ερωτεύτηκα έναν άντρα με τον οποίο ήσουν μαζί. 314 00:16:27,052 --> 00:16:29,853 Καταλαβαίνω τον θυμό σου. 315 00:16:29,853 --> 00:16:32,857 Δεν σε καταλαβαίνω θέλοντας να με κοιτάξει, 316 00:16:32,857 --> 00:16:34,858 γιατί δεν μπορώ να κοιτάξω σε εμένα που το έκανα. 317 00:16:34,858 --> 00:16:35,527 - Όχι. 318 00:16:35,527 --> 00:16:36,628 Όχι. 319 00:16:37,595 --> 00:16:39,497 Σταμάτα αυτό. 320 00:16:41,532 --> 00:16:44,168 Ερωτεύτηκες. 321 00:16:47,037 --> 00:16:49,140 Ξέρεις τι εγώ θα έδινε να νιώσω ότι, 322 00:16:50,708 --> 00:16:52,310 να αγαπάς κάποιον, 323 00:16:53,477 --> 00:16:57,248 και να έχουμε πραγματικά με αγαπούν πίσω; 324 00:16:58,615 --> 00:17:00,585 Δεν το είχα ποτέ αυτό. 325 00:17:03,153 --> 00:17:06,157 Δεν ήμουν πραγματικά μέσα αγάπη με τον Πιτ, μαμά. 326 00:17:07,992 --> 00:17:09,627 Πήρα μια εβδομάδα πέταγμα γυμνασίου, 327 00:17:10,928 --> 00:17:12,930 γιατί ήμουν όλος μπέρδεψε στα ναρκωτικά, 328 00:17:12,930 --> 00:17:19,503 το μετέτρεψε σε αυτό το τεράστιο ερωτική σχέση που δεν υπήρξε ποτέ. 329 00:17:20,972 --> 00:17:26,210 - Υπάρχουν κάποιες γραμμές απλά δεν περνάς. 330 00:17:26,812 --> 00:17:29,547 - Ναι, αλλά 331 00:17:30,915 --> 00:17:33,218 σε αυτή την περίπτωση, 332 00:17:33,985 --> 00:17:36,655 δεν πειράζει πραγματικά. 333 00:17:37,888 --> 00:17:40,592 Είναι εντάξει. 334 00:17:41,492 --> 00:17:43,695 Πραγματικά. 335 00:17:44,562 --> 00:17:46,297 Αν ο Πιτ είναι αυτός που θέλεις να είσαι μαζί, 336 00:17:46,297 --> 00:17:51,770 Θέλω να ξέρεις, είμαι καλά με αυτό, πραγματικά. (γέλια) 337 00:17:53,137 --> 00:17:58,042 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο μέσα αυτόν τον κόσμο που θέλω 338 00:17:58,042 --> 00:18:00,878 από το να ξέρεις ότι είσαι θα είναι εντάξει 339 00:18:00,878 --> 00:18:02,913 και για να είσαι ευτυχισμένος, 340 00:18:02,913 --> 00:18:07,318 γιατί σε αγαπώ μαμά. Ξέρεις. 341 00:18:07,318 --> 00:18:10,488 (Η Τζάνις κλαίει) 342 00:18:11,588 --> 00:18:18,630 (συγκινητική μουσική) 343 00:18:32,375 --> 00:18:35,245 - Γεια σου, πρόσωπο αγγέλου. 344 00:18:35,245 --> 00:18:36,680 - Λι. 345 00:18:36,680 --> 00:18:39,617 - Θεέ μου, μου έλειψες. 346 00:18:40,283 --> 00:18:42,120 - Μου έλειψες. 347 00:18:43,453 --> 00:18:44,888 - Ξέρεις το έχω πει εσύ αυτό πριν 348 00:18:44,888 --> 00:18:47,557 και θα πω εσύ τώρα, 349 00:18:47,557 --> 00:18:49,727 θα το ξεπεράσεις αυτό. 350 00:18:49,727 --> 00:18:52,528 - Μακάρι να ήσουν εδώ. 351 00:18:52,528 --> 00:18:54,665 - Είμαι πάντα εδώ. 352 00:18:55,865 --> 00:19:00,570 Νομίζω ότι ο μεγάλος άνθρωπος στον επάνω όροφο, με θέλει 353 00:19:00,570 --> 00:19:03,340 Κάπως να σε προσέχω. 354 00:19:04,408 --> 00:19:06,443 Ονόμασε με τον φύλακα άγγελό σου. 355 00:19:06,443 --> 00:19:09,245 - Είσαι ο φύλακας άγγελός μου; 356 00:19:09,245 --> 00:19:13,483 - [Λη] είμαι πάντα ο φύλακας άγγελός σου. 357 00:19:13,483 --> 00:19:17,988 (αργή μουσική) 358 00:19:22,358 --> 00:19:28,565 - Φαίνεται ότι κάποιος τραβάει χορδές για σένα στον παράδεισο. 359 00:19:28,565 --> 00:19:33,137 Η εγγύηση σας καταγράφηκε. 360 00:19:38,808 --> 00:19:40,543 - [Στιβ] Αιματηρή κόλαση. 361 00:19:40,543 --> 00:19:41,745 - [Τζο Τζο] Τι; 362 00:19:41,745 --> 00:19:43,013 - Το έκανε. 363 00:19:43,013 --> 00:19:46,783 Παντρεύτηκε την κορίτσι για τα λεφτά. 364 00:19:47,652 --> 00:19:50,687 - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 365 00:19:50,687 --> 00:19:53,157 - Σημαίνει το δικό μου η ξανθιά βγαίνει. 366 00:19:54,692 --> 00:19:57,862 - Λοιπόν θα συντάξω το δικό μας έγγραφα τερματισμού επιχείρησης; 367 00:19:57,862 --> 00:20:01,732 - Και γιατί να το κάνεις αυτό; 368 00:20:01,732 --> 00:20:02,667 - Νόμιζα ότι σου είπα, 369 00:20:02,667 --> 00:20:04,100 αν σε χωρίσει η Σάρα 370 00:20:04,100 --> 00:20:06,302 και οι άνθρωποι σε βλέπουν ως αυτός ο εκβιαστικός απατεώνας, 371 00:20:06,302 --> 00:20:08,338 τότε δεν θέλω οτιδήποτε έχει να κάνει με εσάς. 372 00:20:08,338 --> 00:20:10,407 - Νόμιζα ότι σου είπα να μην ανησυχείς για αυτό. 373 00:20:10,407 --> 00:20:17,047 Αν με χωρίσει η Σάρα, εγώ έχουν ήδη μια άλλη ιδέα. 374 00:20:17,715 --> 00:20:18,882 Μια νέα στρατηγική. 375 00:20:18,882 --> 00:20:20,283 - Περιμένω. 376 00:20:20,283 --> 00:20:22,218 - Ενώνουμε τις δυνάμεις μας ένας πολύ δυνατός άνθρωπος, 377 00:20:22,218 --> 00:20:25,488 και μαζί τη φέρνεις πλημμυρισμένη αυτοκρατορία στα γόνατα. 378 00:20:25,488 --> 00:20:30,227 - Και ποιος είναι αυτός πολύ ισχυρός άντρας, Στιβ; 379 00:20:30,227 --> 00:20:33,430 - Πρώην Περιφέρεια Ο δικηγόρος Τζον Μπλάκγουελ. 380 00:20:34,698 --> 00:20:36,867 - Τζον Μπλάκγουελ; 381 00:20:38,167 --> 00:20:40,403 Και γιατί να θέλει να συνεργαστείτε μαζί μας; 382 00:20:40,403 --> 00:20:43,173 Άκουσα ότι πήγε απατεώνας ή κάτι τέτοιο. 383 00:20:43,173 --> 00:20:45,575 - (γέλια) Αυτός σίγουρα το έκανε. 384 00:20:45,575 --> 00:20:48,412 Ακόμα, 385 00:20:48,412 --> 00:20:50,113 Μπορεί να ξέρω κάτι ή δύο για αυτόν 386 00:20:50,113 --> 00:20:51,815 αυτό θα εμπνεύσει αυτός να συμμετάσχει. 387 00:20:51,815 --> 00:20:55,018 - Μπλάκγουελ. 388 00:20:55,018 --> 00:20:57,388 Θα πιω για αυτό. 389 00:20:58,755 --> 00:21:01,925 (χτυπώντας την πόρτα) 390 00:21:01,925 --> 00:21:05,395 (σασπένς μουσική) 391 00:21:12,368 --> 00:21:13,703 - Πρέπει να μιλήσουμε. 392 00:21:13,703 --> 00:21:15,505 - Όλα καλά, γιε μου; 393 00:21:15,505 --> 00:21:19,710 - Όχι, όλα δεν είναι εντάξει, ποπ. 394 00:21:19,710 --> 00:21:21,343 Με κοιτάς στα μάτια, 395 00:21:21,343 --> 00:21:24,280 Και μου λες ότι δεν το έκανες πυροβολήστε τον παππού μου. 396 00:21:24,280 --> 00:21:30,153 Πες μου ότι δεν το έκανες πυροβολήστε τον παππού μου! 397 00:21:44,067 --> 00:21:46,970 - Μπορώ να έχω ένα λεπτό; 398 00:21:47,772 --> 00:21:50,473 - Έχεις δύο λεπτά. 399 00:21:52,442 --> 00:21:55,378 - Καραμέλα. 400 00:21:56,180 --> 00:21:57,447 - Ω, σκατά! 401 00:21:57,447 --> 00:22:00,583 Σου είπα ότι θα είσαι από εδώ σε χρόνο μηδέν. 402 00:22:00,583 --> 00:22:03,453 - Λοιπόν σίγουρα δεν ένιωσα ότι δεν υπήρχε χρόνος. 403 00:22:03,453 --> 00:22:07,690 Άκου, απλά ήθελα να πω ευχαριστώ 404 00:22:07,690 --> 00:22:09,760 για να με προσέχεις. 405 00:22:09,760 --> 00:22:12,962 - Φίλε, μην το αναφέρεις. 406 00:22:12,962 --> 00:22:16,167 - Όταν έφτασα εδώ, εγώ φοβόταν μέχρι θανάτου. 407 00:22:16,167 --> 00:22:17,633 Σε τρόμαξα κιόλας, 408 00:22:17,633 --> 00:22:21,672 αλλά έκανες κάτι. 409 00:22:21,672 --> 00:22:23,073 Με έκανες να νιώσω δυνατός. 410 00:22:24,573 --> 00:22:27,843 Ίσως το ήξερε μόνο αυτό κάποιος είχε την πλάτη μου εδώ μέσα. 411 00:22:27,843 --> 00:22:31,848 - (γέλια) είπα δεν το αναφέρεις. 412 00:22:31,848 --> 00:22:33,517 - Λοιπόν, μάντεψε τι; 413 00:22:34,452 --> 00:22:35,518 Φεύγω από εδώ, 414 00:22:35,518 --> 00:22:38,555 οπότε δεν με ξέρεις πια. 415 00:22:38,555 --> 00:22:39,223 (Η Κάντυ γελάει) 416 00:22:40,490 --> 00:22:43,727 θα ήθελα να ρωτήσω έχεις μια ερώτηση όμως. 417 00:22:43,727 --> 00:22:45,662 - Ναι, προχώρα. 418 00:22:45,662 --> 00:22:48,065 - Γιατί με διάλεξες; 419 00:22:49,332 --> 00:22:53,103 - Επειδή μπορώ να δω α καλή ψυχή ένα μίλι μακριά. 420 00:22:54,603 --> 00:22:58,308 Τώρα δεν χρειάζεται να ξοδέψεις δεν υπάρχει άλλος χρόνος σε αυτό το σκάσιμο. 421 00:22:58,308 --> 00:23:01,712 Κορίτσι, φύγε από εδώ. 422 00:23:01,712 --> 00:23:04,013 - Τα λέμε απ' έξω; 423 00:23:04,013 --> 00:23:06,817 - Ποτέ δεν ξέρεις. 424 00:23:06,817 --> 00:23:10,655 (συγκινητική μουσική) 425 00:23:23,600 --> 00:23:25,268 Φτάνει πια με αυτά τα σκατά, κορίτσι. 426 00:23:25,268 --> 00:23:26,870 Έχεις την οικογένειά σου σε περιμένει. 427 00:23:26,870 --> 00:23:27,938 - [Φρουρά] Πάμε, ο χρόνος έχει τελειώσει. 428 00:23:29,205 --> 00:23:31,975 - [Σάρα] Θα δω εσύ απ' έξω! 429 00:23:32,608 --> 00:23:36,613 (συγκινητική μουσική) 430 00:23:49,258 --> 00:23:52,062 - [Πλήθος] Δικαιοσύνη για αυτήν! 431 00:23:52,062 --> 00:23:53,730 Δικαιοσύνη για αυτήν! 432 00:23:53,730 --> 00:23:54,798 - Α, 433 00:23:54,798 --> 00:23:55,898 εδώ είναι. 434 00:23:55,898 --> 00:23:59,437 (το πλήθος φλυαρεί και ζητωκραυγάζει) 435 00:24:04,808 --> 00:24:07,445 - [Σάρα] Θεέ μου. 436 00:24:09,813 --> 00:24:10,847 - Μαμά. 437 00:24:10,847 --> 00:24:12,282 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 438 00:24:12,282 --> 00:24:14,818 - Θεέ μου, δεν μπορούσα να περιμένω για να έρθει αυτή η μέρα. 439 00:24:14,818 --> 00:24:15,752 -Και εγώ. 440 00:24:15,752 --> 00:24:16,753 Όλα είναι εξαιτίας σου. 441 00:24:16,753 --> 00:24:18,122 Σας ευχαριστώ. 442 00:24:18,122 --> 00:24:21,125 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 443 00:24:23,727 --> 00:24:25,462 -Είσαι ελεύθερος, 444 00:24:25,462 --> 00:24:29,165 και θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να σας κρατήσουμε έξω. 445 00:24:29,165 --> 00:24:30,900 - [Σάρα] Ευχαριστώ. 446 00:24:30,900 --> 00:24:31,735 - [Μελωδία] Σ' αγαπώ. 447 00:24:33,235 --> 00:24:36,138 - Γεια σου, Σάρα, είσαι έτοιμη να πω αυτή την ιστορία τώρα; 448 00:24:36,138 --> 00:24:38,975 - Πίσω, Νέιθαν. 449 00:24:40,977 --> 00:24:45,948 Ονειρεύτηκα, ονειρεύτηκα αυτής της στιγμής. 450 00:24:45,948 --> 00:24:47,485 -Έτσι κι εγώ. 451 00:24:48,952 --> 00:24:53,990 - Α, θα το κάνεις να τη φιλήσω, Επίτροπε; 452 00:24:53,990 --> 00:24:56,793 - Νομίζω ότι θα το κάνω. 453 00:24:56,793 --> 00:25:00,263 (Εκκλησιάζει το πλήθος) 454 00:25:00,263 --> 00:25:04,000 (χαρούμενη μουσική) 455 00:25:04,000 --> 00:25:09,373 (το πλήθος χειροκροτεί και ζητωκραυγάζει) 456 00:25:27,723 --> 00:25:29,092 - Ναι, είμαι εγώ. 457 00:25:29,092 --> 00:25:31,862 Άκου, νομίζω έπεισε τους Γκάρετς 458 00:25:31,862 --> 00:25:34,030 να με αφήσει να αναλάβω την υπόθεση της Σάρας. 459 00:25:34,698 --> 00:25:35,465 Το μόνο θέμα είναι 460 00:25:36,933 --> 00:25:39,837 Δεν ξέρω πώς είμαι πρόκειται να πείσει τη Σάρα, 461 00:25:39,837 --> 00:25:41,638 και ο Πιτ, 462 00:25:42,538 --> 00:25:46,042 δεν έχει ιδέα ότι είμαι ο πατέρας του. 463 00:25:46,042 --> 00:25:50,513 (μυστηριώδης μουσική) 464 00:26:07,230 --> 00:26:08,832 - Γεια, σύζυγο. 465 00:26:08,832 --> 00:26:09,933 - Γεια σου. 466 00:26:09,933 --> 00:26:11,700 Τι έχουμε εδώ; 467 00:26:11,700 --> 00:26:15,472 - Α, μόνο ένα μικρό μπουκάλι του αφρώδη για να γιορτάσουν. 468 00:26:15,472 --> 00:26:18,708 Άλλωστε είμαι α εκατομμυριούχος τώρα. 469 00:26:18,708 --> 00:26:21,110 - Ω, το ήξερα ότι είναι γιατί με παντρεύτηκες. 470 00:26:21,110 --> 00:26:21,845 (Η Βίβιαν γελάει) 471 00:26:21,845 --> 00:26:23,078 - Όχι. 472 00:26:23,078 --> 00:26:25,348 Δεν το χρειάζομαι και Δεν το θέλω. 473 00:26:25,348 --> 00:26:28,185 Ειλικρινά, είμαι απλά ευτυχώς που επιτέλους τα καταφέραμε. 474 00:26:28,185 --> 00:26:30,487 Βγάλαμε τη μαμά σου από τη φυλακή 475 00:26:30,487 --> 00:26:33,557 και θα κερδίσουμε αυτή τη δοκιμασία. 476 00:26:33,557 --> 00:26:35,092 - Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το κάνουμε; 477 00:26:35,092 --> 00:26:37,327 - (γέλια) Ναι, 100%. 478 00:26:37,327 --> 00:26:39,228 Έχουμε μια κόλαση πολλά για να γιορτάσουμε. 479 00:26:39,228 --> 00:26:41,098 (Ο Πιτ γελάει) 480 00:26:42,332 --> 00:26:44,333 - Το ξέρω σου λέω αυτό όλη την ώρα, 481 00:26:44,333 --> 00:26:48,703 αλλά είσαι ένα καταπληκτικό κορίτσι. 482 00:26:48,703 --> 00:26:53,243 - (γέλια) Λοιπόν μην ανησυχείς, γιατί δεν παλιώνει. 483 00:26:53,243 --> 00:26:54,710 (Ο Πιτ και η Βίβιαν γελούν) 484 00:26:54,710 --> 00:26:57,513 Τώρα, χρειάζομαι να βοηθήσετε ανοίγω αυτό το μπουκάλι 485 00:26:57,513 --> 00:26:58,948 γιατί δεν ξέρω αυτό που κάνω. (γέλια) 486 00:26:58,948 --> 00:27:00,917 - (γέλια) Ω ναι; 487 00:27:00,917 --> 00:27:01,818 Καλά. 488 00:27:01,818 --> 00:27:02,952 (Η Βίβιαν γελάει) 489 00:27:02,952 --> 00:27:03,987 Θα σας δείξω πώς να το ανοίξετε. 490 00:27:03,987 --> 00:27:04,655 Το βλέπεις αυτό; 491 00:27:04,655 --> 00:27:05,322 Στρίψτε το. 492 00:27:05,322 --> 00:27:06,022 Προχωρήστε. 493 00:27:06,022 --> 00:27:07,290 - [Βίβιαν] Στρίψε το. 494 00:27:07,290 --> 00:27:08,358 - Ναι, απλώς στρίψτε το προς τα αριστερά. 495 00:27:08,358 --> 00:27:09,693 - Με αυτόν τον τρόπο, εντάξει. 496 00:27:10,927 --> 00:27:12,128 - Ναι, (γέλια) το παίρνεις. 497 00:27:12,128 --> 00:27:13,028 (Η Βίβιαν γελάει) 498 00:27:13,028 --> 00:27:15,132 Τώρα, θέλεις να το ταρακουνήσεις; 499 00:27:15,132 --> 00:27:16,800 -Κουνήστε το, εντάξει. 500 00:27:16,800 --> 00:27:18,233 Είναι αρκετά καλό; 501 00:27:18,233 --> 00:27:19,035 - Ναι, είναι πολύ καλό. (Η Βίβιαν γελάει) 502 00:27:19,035 --> 00:27:19,970 Εντάξει, λοιπόν. 503 00:27:19,970 --> 00:27:20,903 - Εντάξει. - Εντάξει. 504 00:27:20,903 --> 00:27:21,972 - [Βίβιαν] Μαζί; 505 00:27:21,972 --> 00:27:23,172 - Ναι, ας το κάνουμε μαζί. 506 00:27:23,172 --> 00:27:23,973 - Εντάξει. (γέλια) - Εντάξει. 507 00:27:23,973 --> 00:27:24,975 (Η Βίβιαν ουρλιάζει) 508 00:27:24,975 --> 00:27:25,910 (Ο Πιτ και η Βίβιαν γελούν) 509 00:27:27,143 --> 00:27:28,145 - Και τότε μπορείς κάπως έτσι. 510 00:27:28,145 --> 00:27:29,278 - Ωχ όχι! (γέλια) 511 00:27:29,278 --> 00:27:30,947 Πιτ! 512 00:27:30,947 --> 00:27:32,015 (Ο Πιτ και η Βίβιαν γελούν) 513 00:27:32,015 --> 00:27:33,582 Όχι. 514 00:27:33,582 --> 00:27:37,453 Εντάξει, θα πάω να μας βρω ποτήρια σαμπάνιας κάπου. 515 00:27:37,453 --> 00:27:38,888 - Είναι ωραίο, θα το κάνω πάρε το, θα το πάρω. 516 00:27:38,888 --> 00:27:40,323 - Όχι όχι όχι όχι, 517 00:27:40,323 --> 00:27:43,025 Πρέπει να εξοικειωθώ τον εαυτό μου με το σπίτι, 518 00:27:43,025 --> 00:27:46,062 ειδικά αν το κάνω να ζήσω εδώ για ένα χρόνο. 519 00:27:46,062 --> 00:27:47,863 Μείνε εδώ. 520 00:27:47,863 --> 00:27:49,232 - Αρκετά δίκαιο. 521 00:27:49,232 --> 00:27:51,167 - [Βίβιαν] (γέλια) Θα επιστρέψω αμέσως. 522 00:27:51,167 --> 00:27:52,302 - Ευχαριστώ. 523 00:27:52,302 --> 00:27:55,505 (απαλή μουσική) 524 00:28:05,215 --> 00:28:06,983 - [Τζέιμς] κύριε Γκάρετ; 525 00:28:06,983 --> 00:28:09,452 - Γεια, τι συμβαίνει, Τζέιμς; 526 00:28:09,452 --> 00:28:12,188 - Υπάρχει κάποιος εδώ για να σε δω. 527 00:28:19,595 --> 00:28:21,263 - Πιτ. 528 00:28:21,263 --> 00:28:24,167 Λυπάμαι για απλά εμφανίζεται έτσι, 529 00:28:24,167 --> 00:28:29,273 αλλά σκέφτηκα αυτό που είπες. 530 00:28:31,007 --> 00:28:32,943 έκανα ένα λάθος. 531 00:28:33,743 --> 00:28:35,245 - Λάθος; 532 00:28:36,045 --> 00:28:38,815 - Έπρεπε να πω ναι. 533 00:28:39,750 --> 00:28:44,220 Λοιπόν θα το πω τώρα. 534 00:28:44,722 --> 00:28:46,990 Ναί. 535 00:28:46,990 --> 00:28:49,993 θα. 536 00:28:49,993 --> 00:28:52,562 θα σε παντρευτώ. 537 00:28:54,230 --> 00:28:58,000 - Πιτ, ας... 538 00:28:58,000 --> 00:29:04,508 (προβληματική μουσική) 539 00:29:24,393 --> 00:29:29,532 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα μωρό μου 540 00:29:29,532 --> 00:29:32,868 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς 541 00:29:32,868 --> 00:29:37,207 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου 542 00:29:37,207 --> 00:29:40,777 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα 543 00:29:40,777 --> 00:29:44,747 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου 544 00:29:44,747 --> 00:29:48,585 ♪ Θα σε παρασύρω 545 00:29:51,922 --> 00:29:54,023 ♪ Ω 546 00:29:54,023 --> 00:29:55,258 ♪ Ω 547 00:29:55,258 --> 00:29:57,127 ♪ Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 548 00:29:57,127 --> 00:29:59,062 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 549 00:29:59,062 --> 00:30:01,465 ♪ Τίναγμα από πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 550 00:30:01,465 --> 00:30:05,502 ♪ Αγάπη μου 551 00:30:07,270 --> 00:30:09,005 ♪ Ω 552 00:30:09,005 --> 00:30:10,307 ♪ Ω 553 00:30:10,307 --> 00:30:12,142 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 554 00:30:12,142 --> 00:30:13,943 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 555 00:30:13,943 --> 00:30:17,013 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 556 00:30:17,013 --> 00:30:20,650 ♪ Αγάπη μου 557 00:30:22,318 --> 00:30:24,487 ♪ Ω 558 00:30:24,487 --> 00:30:25,955 ♪ Ω 559 00:30:25,955 --> 00:30:28,257 ♪ Έχεις πέσει για τον διάβολο τώρα 560 00:30:28,257 --> 00:30:29,825 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 561 00:30:29,825 --> 00:30:32,262 ♪ Τίναγμα από πυρετό και μια αίσθηση βαθιά μέσα 562 00:30:32,262 --> 00:30:35,998 ♪ Αγάπη μου 563 00:30:38,000 --> 00:30:39,837 ♪ Ω 564 00:30:39,837 --> 00:30:41,137 ♪ Ω 565 00:30:41,137 --> 00:30:43,272 ♪ Ναι, έπεσες για τον διάβολο τώρα 566 00:30:43,272 --> 00:30:45,073 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του 567 00:30:45,073 --> 00:30:47,810 ♪ Αν τα καταφέρουμε ποτέ συναντήστε με από την άλλη πλευρά 568 00:30:47,810 --> 00:30:51,415 ♪ Αγάπη μου